Hejsa Håber i har en god søndag. Jeg sidder med en rapport, hvor der bruges nogle engelske termer i forbindelse med fiskeindustrien. Der er nogle ord jeg ønsker at have på dansk. Som I kan se indeholder eksempelvis "trader" både distributører og detailhandlere, men er der et ord hvor begge aktører går ind under? Det er følgende ord: *Input suppliers *Traders *Producers For at I bedre kan komme med et bud, indsætter jeg et stykke tekst fra rapporten om hvert ord, så i får et overblik. 1) The input suppliers consist of brood stock developers (who also sell fingerlings), fingerlingsproducers (hatcheries), feed producers/suppliers, pond and cage constructors, andfishing net suppliers. 2) Marketing of farmed tilapia occurs through three key traders: wholesalers (who may also retail), distributors, and retailers. Wholesalers buy large quantities of fish. Some tilapia producers also wholesale their fish at sales points. Wholesalers sell at designated locations in owned or rented stores. Typical wholesalers supply fish to both distributors and retailers and are usually the traders who deal directly with the farmers. 3) Two primary categories of producers were identified: pond and cage grow-out farmers. However, a few cage farmers also operate ponds. På forhånd tusind tak.
--

Everyone becomes a story, be a good story.