Seneste forumindlæg
Køb / Salg
 * Uofficiel Black/White liste V3
Login / opret bruger

Forum \ Programmering og webdesign \ Hjemmeside design
Denne tråd er over 6 måneder gammel

Er du sikker på, at du har noget relevant at tilføje?

Oversæt fra engelsk til dansk

Af Ny på siden Nhordic | 26-11-2018 10:57 | 2808 visninger | 7 svar, hop til seneste
Hej, Jeg har lidt problemer med at få oversat en sætning i min "pop-up kurv" & i min almindelige kurv. sætningen er "Total : DKK 239 every 2 months" men skal oversættes til 100% dansk. Jeg har fået oversat resten af siden, men kan bare ikke finde stedet jeg skal oversætte denne sætning. hjemmeside: Nhordic.dk
--
Sidst redigeret 26-11-2018 20:58 af Ronson
#1
hotter than hell
Gæst
26-11-2018 11:00

Rapporter til Admin
Æhh det er vel blot "239 kr hver anden måned"? Hvad er problemet ?
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.
#2
Nhordic
Ny på siden
26-11-2018 11:02

Rapporter til Admin
Som jeg skriver, så er problemet at jeg ikke kan finde STEDET jeg oversætter sætningen. :)
--
#3
Caspian
Nørd Aspirant
26-11-2018 11:03

Rapporter til Admin
Og som #1 skriver, hvad skal du have vores hjælp til? Vi har ikke adgang til dit unavngivet CMS...
--
#4
Tux
Guru
26-11-2018 11:04

Rapporter til Admin
Og du benytter naturligvis "Hjemmeside software 5.0" med "standard design 2.5", så vi ved lige præcis hvor det skal gøres. Kom nu ind i kampen, fortæl os lidt mere.
--
Don't feed the trolls.
#5
Nhordic
Ny på siden
26-11-2018 11:08

Rapporter til Admin
Det er en Wordpress side, med Woocommerce. Mine 2 plugins til kurv & pop-up kurv er "WooCommerce added to cart popup (Ajax)" og "WooCommerce Cart". Ved ikke hvad jeg ellers kan give af information. Skriv hvis der er andet jeg skal oplyse.
--
#6
nuxx
Guru
26-11-2018 11:10

Rapporter til Admin
Uhm... span elementerne er angivet med disse .css klasser: .xcp-totxt = "Total : " .subscription-details = " every 2 months" (husk evt. mellemrummene) Andet kan vi jo dårligt se? Der burde generelt ligge et language xml eller lignende dokument med alle strings.
--
Play: i7-6700, Z270i, GTX1070 X, 16GB@2666, DanCase A4, 500GB SSD, SF600, 34" U3415W Work: 15.4" MacBook Pro Retina 2017
--
Sidst redigeret 26-11-2018 11:11
#7
Nhordic
Ny på siden
26-11-2018 17:08

Rapporter til Admin
Jeg har kunne få oversat noget af sætningen nu via Loco translate. Jeg kan dog stadig ikke finde sætningen "month(s)" Jeg fandt resten af sætningen inde under "Plugins Subscriptions for WooCommerce / xa-woocommerce-subsciption-da_DK.po". Der er dog ingen ord / sætninger, hvor month(s) er tilhørende... kan det være skrevet på anden måde derinde??
--

Opret svar til indlægget: Oversæt fra engelsk til dansk

Grundet øget spam aktivitet fra gæstebrugere, er det desværre ikke længere muligt, at oprette svar som gæst.

Hvis du ønsker at deltage i debatten, skal du oprette en brugerprofil.

Opret bruger | Login
NYHEDSBREV
Afstemning


ANNONCE