Har du købt spillet via Steam? Hvis ja, så højreklik på spillet i biblioteket > Egenskaber > Lokale Filer > Bekræft spilcaches integritet.
Gør dette med både ARMA II og ARMA II: OA.
Hvis det ikke virker, så kan du prøve at køre spillet udenfor Steam. Det er nemlig ikke designet dertil, så det burde sagtens lade sig gøre.
Den her løsning hjalp mig (havde samme problem):
Gå ind i ARMA II og lav en ny profil, men slet IKKE den der er der i forvejen.
--
Setup under profil.
www.GeekFP.com[...] // www.WNWA.dk[...]