det er satme dårligt.
sig mig har du brugt google translate ? det ser meget sådan ud.
--
URI
God laesning O_o tror du skal starte forfra, den tekst staar ikke til at redde
--
giver ikke meget mere mening paa dansk
Jeg har fundet et job i Føtex. Føtex er et stort varehus, jeg bor operatør
Jeg startede 3 uger, jeg troede det var hårdt i begyndelsen. Men jeg var trænet af en god personale. Min chef er meget dårlig, og hun kalder og knækket alle.
mit arbejde begynder at gøre rent fornærme Cæsar og Cæsars. Nachdam Jeg holder pause
min pause er 15 minutter lang, og jeg køber brød hos bageren. Og jeg har tænkt mig at kantinen. Og efter jeg lavede pausen havde jeg indstillet på at komme på vogne. Efter jeg starte med er trådt i kraft. Og jeg bærer vidnesbyrd for at hjælpe med noget. Men jeg tror, ??det er mærkeligt, fordi The Herald. og bede dem om at gøre alt muligt.
Jeg har også lukket ned i slutningen af Cæsar, og jeg er fri til at
--
Wow, det er lige så godt som mit Tysk, og det er dårligt.
Ellers, så brug Google Translate til en sætning ad gangen, det fik jeg 10 for XD
--
Mvh. Cola
Team Traction [TT] Co-Leader in Modern Warfare 2 section.
http://teamtraction.createbb.com[...] #0 overordnet kan man godt forstå din tekst, omend det er meget svært. Men du skal have styr på din grammatik og ordstilling, hvilket forstyrre forståelsen af teksten!
Og for din egen skyld til en evt. næste gang, skulle du måske lade være med at offentliggøre din tekst :)
--
Mind over matter|If u dont mind it doesnt matter!
#3 Jeg bor operatør? Han skriver ich bin: jeg er.
--
Kører AMD style :b
AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.40 Ghz - 8 Gb ram DDR2 - 750 GB Harddisk - GT 220 1 GB - ATX 520 Watt - Win 7 64-bit.
#6 Det er fordi at #3 har brugt google oversæt ;D
--
GIGABYTE GA-X58A-UD3R - Intel Xeon W3530 2.80GHz - Corsair H50 - Corsair Dominator 6GB - ASUS HD6970 - Cooler Master M850 - Silver Stone Fortress 2.
#7 lol :b. Jeg går også ottende forstod godt teksten af det jeg gad læse. For det andet tror jeg også din lærer har sympati for at det er dit andet år med tysk, så bare det at have skrevet noget er fint. Man skal jo ikke kunme skrive alt perfekt i åtene (heh)
--
Kører AMD style :b
AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.40 Ghz - 8 Gb ram DDR2 - 750 GB Harddisk - GT 220 1 GB - ATX 520 Watt - Win 7 64-bit.
#6 jeg ville bare proeve #1 paastand mht. at det var oversat af google;) jeg kan sku godt tysk selvom det er 10 aar siden man gik i folkeskolen
--
#9 nå okay ;]
--
Kører AMD style :b
AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.40 Ghz - 8 Gb ram DDR2 - 750 GB Harddisk - GT 220 1 GB - ATX 520 Watt - Win 7 64-bit.
"Nachdam ich halt Pause,
meine Pause ist 15 Minuten lang, und ich kaufe Brot beim Bäcker. Und ich bin über die Kantine gehen. Und nach ich habe aus der Pause gekommen ich beging mit auf Karren abrufen."
Du har for mange Und'er i den sætning, og i desuden står de bag punktum, hvilket ikke lyder specielt godt.
--
| Intel Q9550 @ 3.4GHZ | XFX 5870 @ 1000/1350/1.25Vcore | 8 GB Crucial Ballistix RED CL4 | EVGA nForce 780i | CM 690 II Advanced | H70