Seneste forumindlæg
Køb / Salg
 * Uofficiel Black/White liste V3
Login / opret bruger

Forum \ Off Topic \ Hyggekrogen
Denne tråd er over 6 måneder gammel

Er du sikker på, at du har noget relevant at tilføje?

Oversættelse: Fejlsøgning på engelsk?

Af Ultra Supporter Chepard | 18-04-2007 18:06 | 5606 visninger | 3 svar, hop til seneste
Hej Hollere, jeg står og skal have oversat følgende ord "Fejlsøgning" hvor det er i forbindelse med reperation af computere. Jeg mindes at det hedder noget bestemt på engelsk, men ingen ordbog har kunnet hjælpe mig, er der en klog holler som kan hjælpe? på forhånd tak :)
--
#1
Corthansen
Ny på siden
18-04-2007 18:29

Rapporter til Admin
Sammensæt de 2 ord: Fejl = Error. Søgning = Search Searcherror! --
--
#2
Spam
Semi Supporter
18-04-2007 18:49

Rapporter til Admin
#1 Ehh? fejlsøgning (Dansk-Engelsk) fault location; fault localization; trouble shooting; error tracing; error detection (fx error detection and error correction); (edb) error diagnostics; ¤ ~ og korrektion af fejl (edb) debugging; foretage ~ (i system) troubleshoot; * The knowledge base provides trouble-shooting capability for plant personnel; the manual includes a trouble-shooting guide for users. Ville helt klart mene det bedste valg er trouble shooting, hvilket også bliver brugt mest. --
--
Jeg er ikke spydkylling for helvede http://havgry.deviantart.com[...]
#3
Kurt
Gæst
19-04-2007 11:15

Rapporter til Admin
Ordbogen.com ftw
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

Opret svar til indlægget: Oversættelse: Fejlsøgning på engelsk?

Grundet øget spam aktivitet fra gæstebrugere, er det desværre ikke længere muligt, at oprette svar som gæst.

Hvis du ønsker at deltage i debatten, skal du oprette en brugerprofil.

Opret bruger | Login
NYHEDSBREV
Afstemning